An Amazon bestselling indie author charts her own path: on the shelf, in the industry, and outside the cultural noise.